Риккайдай, всегда победитель!
Подожди, Юкимура. Я обязательно принесу тебе медаль Чемпионов. Давай, давай, Риккайдай!
Задай им. Подожди, Юкимура. Я обязательно принесу тебе медаль Чемпионата.
Редактор: Tany Sword
Перевод и Тайминг: Shadow12004
- Эпизод 128 -
[ ИТОГ! КТО ЖЕ ПОБЕДИТ? ]
Эчизен!
Отлично! Те подачи сильные, но он может вернуть их.
Но он больше не может позволить себе закрыть глаза.
Это! Циклон Смэш!
А-а-а-а! Циклон Смэш был разбит...
Похоже, глаза Эчизена устали.
Вдобавок, внезапно сказалась усталость мускул от постоянного использования Циклон Смэш.
Как проходит матч?
Звучит хорошо. Сейчас, он подводит его к концу.
Черт... Давай же, Эчизен!
Верно! Держись, Малыш!
Циклон Смэш!
Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 5-3.
Черт... Давай же, Эчизен!
Правильно! Не сдавайся до самого конца! Дерись, Малыш!
Никогда не сдавайся! Гори! Гори сильней! Пылай!
Если он выиграет следующий гейм, Риккайдай станет чемпионом.
Рёма-сан...
Рёма-кун...
Эчизен Рёма... не думал, что ты заставишь меня играть серьёзно...
Должен признать ты способный...
но на этом всё закончится!
Эчизен...
Во что ты играешь, пацан?!
Эчизен, ведь твои настоящие способности не такого уровня, а?
В любом случае, победитель только один. Проигравший просто исчезнет.
Эчизен-кун, неужели ты позволишь, чтобы всё так закончилось?
"Гекокуджо", Эчизен.
Победи, Эчизен!
Покажи мне победу, пацан!
Эчизен, на этом всё!
Не проиграй после моего разгрома.
Я не проиграю.
Тебе еще работать и работать.
(Мада Мада Дане)
Ч... Что? Эчизен отбил?
Д... Да... Похоже...
Было слишком быстро. Я не смог проследить...
Кроме этого, он что-то сказал на английском.
Мада Мада Дане.
А? Что с вами, Фуджи-сенпай? Почему вы говорите как Эчизен?
Нет, ты не понял. Просто Эчизен по-английски сказал, "Мада Мада Дане".
Ты вернул мою подачу?!
Не смеши!
Что? Что происходит?
Что это... эти глаза?
Что это я внезапно ощутил исходящим от него?
Может, он одержим?
Нет, невозможно...
Давай, Эчизен Рёма!
Быстро!
Но это не сработает на мне снова!
К... Как это?
Ровно!
Круто...
Эй, похоже, этот парень до сих пор скрывал свои способности, да?
Никто не победит меня в теннисе.
Говоришь, что ты никому не проиграешь в теннис?
Какой сюрприз! Кажется в последний момент, Эчизен-кун из Сейгаку превратился в совсем другого человека!
После проигрыша матч-поинта, он отыграл два очка!
Ты сможешь, Санада. Юкимура тоже старается.
Гейм, Сейгаку Эчизен. 5-4.
Что с ним происходит?
Почему-то Рёма-кун... кажется другим...
Да...
Эти глаза...
Это Глаза Самурая.
Рёма...
Невероятно...
Он забил эйс Санаде.
Ни за что... Я ни за что не должен проиграть.
Если я проиграю, Юкимура...
Рёма-сама!
Классно, Рёма-кун!
Это пробуждение настоящего Эчизена...
Нет, возможно, даже не это...
Рёма-сан сделал это, верно, Дядя?
Откуда она знает, что это я?
Конечно, я знаю, даже когда вы маскируетесь.
Я не Нанджиро...
Потерпи.
Еще один гейм... Если я возьму еще один гейм - я выиграю.
Я... Я не могу...
Гейм, Сейгаку, Эчизен. 5-5.
Ч... Что с этим парнем...
Даже я не понимаю...
Я думал полностью изучил данные Эчизен-куна.
Но, не смотря на это...
Думаете это тот самый парень, с которым я... нет, мы играли?
Как будто им овладело божество.
Верно, ты единственный кто соответствует моим ожиданиям.
Я Санада из Риккайдай!
Я... обязательно... должен... победить!
Теперь он чередует сильно подкрученные и резаные удары...
Эй, это... Неужели...
Ибу-куна...
Спот?
Этот дешёвый трюк на мне не пройдет!
Ч...Что?
На миг моя рука...
Настоящий Спот.
Мой Спот... Эчизен-кун использовал его...
Этот парень... Потрясающий...
Ты хорошо потрудился. Но это еще не всё на что ты способен.
Покажи им... Твою настоящую силу.
Эта техника...
Мой Твист Спин Шот...
Убойный Импульс!
Это... Это моя стойка...
А-а... Это же... Акатсу-сенпая...
Ха! Пацан...
Атаки, которые невозможно предсказать и беспорядочно меняющийся стиль игры...
Эчизен Рёма, подумать только что ты скрывал столько силы...
Гейм и матч, Сейгаку, Эчизен. 7-5.
Он сделал это... Мы победили...
Сейгаку...
победил...
Сейгаку победил...
Мы чемпионы!
Рёма-сама! Рёма-сама!
Рёма-кун...
Хм? Что такое, Джакал?
Сейгаку... выиграли чемпионат.
Риккайдай... проиграл?
Черт...
Черт!
Хватит, Акая.
Юкимура всё еще старается.
Операция еще не закончилась.
Как и ожидалось от Сейгаку...
Но в следующий раз, Фудомине обязательно победит их.
Да.
Таичи.
Да, десу?
Скажи Сенгоку и остальным в команде, разбить этих парней.
Да, десу. Я скажу им, десу, Акатсу-сенпай!
Чем сильней противник, тем больше достоин поражения.
Да, Кабаджи?
Йис.
Хорошая была игра. Я проиграл.
Хорошая игра. Спасибо.
Но такого не будет на Национальном.
Потом у нас будет Юкимура.
А у нас Тедзука.
Точно.
Ничего, что ты не идёшь?
А-а?
Ваш капитан сейчас на операции?
Эчизен Рёма, встретимся на Национальном.
Вот как.
Вы сделали это.
Да.
Для тебя это тоже был большой стресс, Ойши.
Скажи всем, пусть хорошо отдыхают.
Пока.
Похоже, хорошие новости.
Да, Доктор.
Ну, почему бы не начать твою сегодняшнюю реабилитацию.
Твой тренер ждет.
Хорошо.
Э... Теперь, тост, за победу в Турнире Канто... До дна!
До дна!
О? Вы все здесь?
Проходите, Сенсей. Пожалуйста, присаживайтесь.
Вы так добры. Извините, что обременяю вас.
Не надо извинений... Было бы неправильным не отпраздновать такой день.
Прошу всех внимания.
Хорошие новости.
Я только что слышала от Санада-куна.
Операция Юкимуры-куна из Риккайдай прошла успешно.
Великолепно, да, Малыш?
Получилось, Эчизен!
Надеюсь, не далек тот день, когда он вернется на корт.
Слава Богу.
Следующий Капитан Тедзука.
В хороший день продолжают случаться хорошие вещи.
Отлично! Сегодня я приготовлю любые суши, какие захотите.
Вы будете только есть и есть.
А? Какие захотим?
Это супер великолепно!
Это супер щедро, Хозяин.
Как он сказал, ребята, налетайте. Ешьте!
Приятного аппетита!
[Юни = морской ёж]
Я хочу большой юни!
[Икура = красная икра]
Икура, пожалуйста.
[Чуу-Торо = Жирный тунец]
Чуу-Торо!
[Анаго = морской угорь]
Анаго...
Рёма-сама?
Скажи, "А-а"
Спасибо что подождали.
Что это вы разглядываете?
Мой супер смущающий альбом!
Прям "большое дело", Отец! Мы просто смотрим альбом.
Ну, здесь... Этот альбом набит моими старыми мечтами еще, когда я был в Америке.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ БАЛЛАДА САМУРАЯ ]
Кстати, что ты имел в виду под "большими" и "маленькими"?
Мада Мада Дана.